Programa Choice Experiences Términos y condiciones

Estos Términos y condiciones (“Términos”) se aplican a su participación en el Programa Choice Experiences (el “Programa Choice”), que es administrado por Choice Privileges Loyalty Services, LLC y sus filiales corporativas (colectivamente, “Choice,” “nosotros,” “nos” o “nuestro”) como una parte del Programa de Recompensas Choice Privileges®. Al (a) usar el sitio web del Programa CE (URL) (el “Sitio web”) (salvo para el propósito limitado de revisar estos Términos CE), (b) ofertar por una Experiencia (definida más adelante) o (c) participar de cualquier otro modo en el Programa CE, usted declara expresamente que acepta quedar vinculado por estos Términos. Si no está de acuerdo con estos Términos, no podrá participar de ninguna manera en el Programa CE.

Aunque están contenidas en un documento separado, estos Términos forman parte de las Reglas y Reglamentos del Programa de Recompensas Choice Privileges® (las “Reglas”), que están disponibles aquí y que rigen su participación en el Programa de Recompensas Choice Privileges® de manera más general. Esto significa que todas las disposiciones tanto de estos Términos como de las Reglas se aplican a su participación en el Programa CE. Le rogamos que lea detenidamente tanto los Términos como las Reglas antes de participar en el Programa CE, ya que afectan a sus derechos.

Algunos aspectos del Programa CE pueden estar sujetos a términos, normas, directrices o políticas diferentes o adicionales (“Términos CE adicionales”). Por ejemplo, las Experiencias estarán a menudo sujetas a ciertos términos, condiciones y limitaciones no establecidos en estos Términos. Podemos proporcionarle Términos adicionales a través de publicaciones en el Sitio web, por correo electrónico o por otros medios. En ocasiones, los Términos adicionales pueden entrar en conflicto con estos Términos. En caso de un conflicto tal, prevalecerán los Términos adicionales. Cualquier referencia a los "Términos" en este acuerdo incluye todos los Términos adicionales.

ELEGIBILIDAD Y DESCRIPCIÓN DEL PROGRAMA

Para participar en el Programa CE, usted debe ser (a) socio del Programa de Recompensas Choice Privileges® (un “Socio”) con una cuenta al día y (b) residente de los Estados Unidos o Canadá (un “Socio elegible”). El Programa CE es una parte del Programa de Recompensas Choice Privileges® que permite a los Socios elegibles utilizar sus puntos Choice Privileges (“Puntos”) para participar en licitaciones de actividades y experiencias ofrecidas por los socios de Choice (“Experiencias”).

OFERTAR POR EXPERIENCIAS

En un momento dado, el Sitio web mostrará las Experiencias que están disponibles para ser licitadas por los Socios elegibles. Para cada Experiencia, el Sitio web mostrará información relacionada con (a) la Experiencia, incluida una descripción de la Experiencia y los Términos adicionales aplicables, y (b) información sobre el proceso de licitación, incluido el número de ofertas recibidas, el importe de la oferta más alta actual (la “Oferta actual”) y cuándo se cierra la licitación.

La Licitación de Experiencias solo se puede hacer con Puntos. Para licitar una Experiencia, debe iniciar sesión en su cuenta del Programa de Recompensas Choice Privileges® (“Cuenta”). Si la Experiencia en cuestión no ha recibido ninguna oferta, podrá hacer una oferta introductoria por la cantidad que elija, en incrementos de cien Puntos, sujeta a cualquier requisito de oferta mínima. Si ya se han presentado ofertas para la Experiencia, tendrá la opción de presentar una que sea al menos cien Puntos superior a la Oferta actual.

Para que una oferta sea aceptada, debe tener suficientes Puntos en su Cuenta desde el momento en que realice la oferta y debe mantener suficientes Puntos en su Cuenta para cubrir esa oferta hasta que la licitación haya finalizado (y usted haya ganado la Experiencia) o hasta que otra persona haya realizado una oferta por la Experiencia superior a la suya. Si no tiene suficientes Puntos, su oferta no será aceptada. Si, por alguna razón, su oferta es procesada a pesar de no haber suficientes Puntos en su Cuenta, Choice se reserva el derecho de descalificarlo en cualquier momento, incluso después de que la oferta haya cerrado para la Experiencia, en cuyo caso usted no será elegible para ganarla.

Después de presentar una oferta, la suya será la Oferta actual, a menos y hasta que otro Socio elegible presente una oferta más alta. Choice no tiene ninguna responsabilidad de notificarle si se presenta una oferta más alta. Es su responsabilidad supervisar el Sitio web para determinar si su oferta sigue siendo la Oferta actual. Si la Oferta actual para la Experiencia refleja una cantidad superior a su oferta, esto significa que la suya ya no es la Oferta actual. Si esto ocurre, puede presentar ofertas posteriores para recuperar el nivel de Oferta actual, siempre que tenga suficientes Puntos en su Cuenta para dichas ofertas superiores y quede tiempo suficiente en el proceso de licitación.

Las ofertas serán procesadas por Choice en el orden en que se reciban. No se aceptarán las ofertas recibidas después del cierre de la licitación. La computadora de Choice o la de su designado es el cronómetro oficial para efectos de la licitación. A menos que Choice indique lo contrario, todas las horas que aparecen en el Sitio web (por ejemplo, cuando se cierran las ofertas para una Experiencia) se refieren a la hora del Este. Los participantes son responsables de tener en cuenta sus respectivas zonas horarias.

Todas las ofertas deben ser introducidas manualmente por el Socio elegible en el Sitio web. Está estrictamente prohibido presentar ofertas a través de medios generados por software, robóticos, programados, guiones, macros u otros medios automatizados, lo que supondrá la descalificación de la oferta.

TODAS LAS OFERTAS SON DEFINITIVAS. Si es seleccionado como Ganador (definido a continuación) de una Experiencia, el número de Puntos aplicable se deducirá automáticamente de su Cuenta y no podrá recibir ningún reembolso de Puntos.

GANAR UNA EXPERIENCIA

Cuando se cierre la licitación, el Socio Elegible asociado a la Oferta Actual será considerado el ganador potencial de la Experiencia (el “Ganador potencial”). Choice notificará a los Ganadores Potenciales por correo electrónico a la dirección asociada con su Cuenta (la “Notificación al ganador potencial”) y proporcionará instrucciones para reclamar la Experiencia. Choice no tendrá responsabilidad alguna por la incapacidad de un Ganador potencial de recibir la Notificación al ganador potencial o cualquier otra comunicación debido a spam, correo basura, configuraciones de otras cuentas o fallas del sistema.

Ganar una Experiencia está sujeto a la verificación y cumplimiento de cualquier requisito legal, administrativo y de otro tipo exigido por Choice (el “Proceso de aprobación”). Entre otros requisitos, a los Ganadores potenciales se les puede requerir que (a) proporcionen prueba de identidad y elegibilidad y (b) completen la documentación que Choice considere necesaria, que puede incluir una exención de responsabilidad y un descargo de responsabilidad por publicidad. Si un Ganador potencial (a) no es elegible, (b) no responde a la Notificación al ganador potencial dentro del plazo requerido por Choice, (c) no completa y devuelve cualquier documentación o información de la manera y dentro del plazo requerido por Choice, o (d) tiene menos Puntos en su Cuenta que la cantidad de la oferta ganadora en cualquier momento antes de ser declarado Ganador, el Ganador potencial puede ser descalificado y un Ganador potencial alternativo puede ser seleccionado; sin embargo, Choice se reserva el derecho de no buscar un Ganador potencial alternativo en caso de que un Ganador potencial sea descalificado.

Una vez completado con éxito el Proceso de aprobación, el Ganador potencial será considerado ganador de la Experiencia (el “Ganador”). En ese momento, el número de Puntos asociado a la oferta ganadora se deducirá de la Cuenta del Ganador.

DETALLES DE LA EXPERIENCIA

Las Experiencias no son transferibles, es decir, los Ganadores no pueden transferir Experiencias (o cualquier aspecto de las mismas) a otras personas, no son canjeables por dinero en efectivo y no pueden ser sustituidas por ninguna otra Experiencia o Recompensa Choice Privileges® sin el previo consentimiento por escrito de Choice. Todos los detalles de la Experiencia que no estén establecidos en estos Términos (incluido cualquier Término adicional) o en la descripción de la Experiencia en el Sitio web serán determinados únicamente por Choice o el Proveedor de la Experiencia (definido más adelante). La Experiencia real puede diferir de las imágenes promocionales. Todas las obligaciones fiscales federales, estatales y de otro tipo derivadas de ganar una Experiencia son responsabilidad exclusiva del Ganador.

Toda mercancía asociada a un paquete de Experiencia se enviará únicamente a una dirección válida (no se permite el envío a apartados de correos). La mercancía no podrá devolverse ni cambiarse a menos que se demuestre que está dañada o defectuosa, en cuyo caso deberá devolverse en un plazo de 30 días a partir de la entrega.

Salvo que se indique lo contrario en los Términos adicionales aplicables, las Experiencias se proporcionan únicamente al Ganador. Para evitar cualquier duda, las referencias a “invitado(s)” en estos Términos no implican que alguna Experiencia en particular permita al Ganador ir acompañado de un invitado. Si una Experiencia permite que el Ganador lleve a uno o más invitados como parte del paquete de la Experiencia, es posible que dichos invitados deban firmar una exención de responsabilidad y un descargo de responsabilidad por publicidad y/o proporcionar otra documentación o información requerida por Choice o el Proveedor de la Experiencia. Los invitados deben ser mayores de edad en su lugar de residencia a la fecha de la Notificación al ganador potencial, a menos que el Ganador sea el padre o tutor legal del invitado; sin embargo, ciertas Experiencias pueden no ser apropiadas para menores de edad y Choice se reserva el derecho de determinar que todos los invitados deben ser adultos.

Los ganadores e invitados están obligados a cumplir estos Términos, las Reglas y todas y cada una de las leyes aplicables cuando utilicen, participen o se involucren de cualquier otro modo en la Experiencia, incluso cuando viajen hacia y desde la Experiencia. Independientemente de cualquier otra disposición en estos Términos, si, en cualquier momento antes o durante una Experiencia, un Ganador potencial, Ganador o invitado se involucra en un comportamiento que Choice determine que (a) es ofensivo, amenazante o ilegal; (b) puede molestar, abusar, amenazar o acosar a cualquier persona; o (c) de otra manera no está de acuerdo con la imagen de Choice, Choice se reserva el derecho de cancelar la Experiencia, en su totalidad o en parte, y, si aplica, requerir que el Ganador y/o invitado abandone la Experiencia sin compensación adicional.

Proveedores de Experiencias: Las Experiencias son llevadas a cabo por socios externos de Choice (“Proveedores de experiencias”). Usted entiende y acepta que la participación en una Experiencia puede estar sujeta a términos, condiciones y requisitos adicionales del Proveedor de Experiencias (“Términos del Proveedor de Experiencias”) y Choice no tendrá responsabilidad alguna ante los Ganadores o sus invitados en relación con cualquiera de los Términos del Proveedor de Experiencias, incluso si estos resultan en la imposibilidad del Ganador o de un invitado de participar en la Experiencia. Además, usted entiende y acepta que los Proveedores de Experiencias son contratistas independientes y no empleados o agentes de Choice, y que Choice no es responsable por las declaraciones, garantías, negligencia o cualquier otro acto u omisión de los Proveedores de Experiencias o sus empleados o agentes. Usted acepta que, si gana una Experiencia, Choice podrá compartir la información de su Cuenta, y cualquier otra información que usted le proporcione a Choice durante el Proceso de aprobación, con el Proveedor de la Experiencia con el propósito de completar la Experiencia.

Viajes y hospedaje: A menos que se estipule expresamente en los Términos adicionales aplicables, el Ganador y sus invitados son los únicos responsables de coordinar y adquirir todos los viajes y el hospedaje necesarios para participar en la Experiencia. En caso de que el viaje y/o el hospedaje formen parte del paquete de la Experiencia, entonces, a menos que Choice indique lo contrario, los siguientes términos y condiciones se aplicarán a los aspectos de viaje y alojamiento de la Experiencia:

Los vuelos proporcionados en relación con una Experiencia consistirán en pasajes de ida y vuelta en clase turista para el Ganador y sus invitados desde un aeropuerto principal situado en la ciudad de residencia del Ganador, en sus alrededores o en las proximidades (independientemente de la ciudad de residencia de los invitados). Si el Ganador o cualquiera de sus invitados vive dentro de un radio de 150 millas del lugar de la Experiencia, se les podrá proporcionar transporte terrestre en lugar de transporte aéreo, a discreción de Choice. Los invitados deben viajar en el mismo itinerario y al mismo tiempo que el Ganador, a menos que Choice apruebe lo contrario por escrito.

Cualquier alojamiento proporcionado en relación con una Experiencia consistirá en una habitación estándar, a compartir por el Ganador y sus invitados, en una propiedad de Choice Hotels en o alrededor de la ciudad donde tendrá lugar la Experiencia. La duración de la estancia será determinada por Choice según la duración y la hora del día de la Experiencia, la disponibilidad de vuelos y/u otras circunstancias que Choice considere relevantes.

La elección exacta de la aerolínea, el vuelo, el aeropuerto, las fechas y horas de viaje, el hotel y cualquier otro detalle de viaje o alojamiento serán determinados exclusivamente por Choice. Choice se encargará de organizar el viaje. Cualquier organización de viaje hecha por el Ganador o cualquier invitado sin la aprobación previa por escrito de Choice no será reembolsada. Todos los pasajes aéreos están sujetos a los imprevistos de variaciones de vuelos, paros laborales y cambios de horarios o rutas. Choice no tendrá responsabilidad alguna ante el Ganador o cualquiera de sus invitados como resultado de cualquier cancelación, retraso u otros cambios en el viaje, incluso si tales acontecimientos resultan en la imposibilidad de disfrutar toda o parte de la Experiencia. El Ganador y sus invitados serán responsables de cualquier otro costo o gasto no descrito en estos Términos, incluyendo el transporte desde y hacia el aeropuerto de origen, el viaje por tierra mientras se asiste a la Experiencia, y cualquier otro costo o gasto asociado con la participación en la Experiencia, incluidas comidas, seguro médico, documentación de viaje, propinas, llamadas telefónicas y cargos en la habitación.

El Ganador y sus invitados deberán firmar un documento de exención de responsabilidad antes de viajar y serán los únicos responsables de obtener la documentación adecuada para el viaje. Por la presente, usted libera a Choice de cualquier obligación de proporcionar, comprobar o verificar cualquier documentación o requisitos necesarios para el viaje (“Documentos personales”). Además, Choice no tendrá responsabilidad alguna por el reemplazo de boletos, cupones, confirmaciones, vales, recibos u otros documentos relacionados con el viaje o el alojamiento para la Experiencia (“Documentos de viaje”) perdidos o robados una vez que dichos Documentos de viaje hayan sido entregados al Ganador y/o a sus invitados. Si el Ganador no pudiera asistir a la Experiencia y/o viajar en las fechas y horas designadas por Choice, será descalificado y perderá el derecho a la Experiencia.

Publicidad: Reclamar o participar en una Experiencia constituirá y significará el acuerdo y consentimiento del Ganador para que Choice y sus designados puedan usar el nombre, la ciudad, el estado, la imagen y/o la foto del Ganador para fines promocionales, publicitarios o de otro tipo, en todo el mundo, en cualquier medio de comunicación conocido ahora o que se invente en el futuro, sin limitación y sin pago adicional, notificación, permiso u otra consideración, excepto donde lo prohíba la ley.

DESCARGO DE RESPONSABILIDAD POR GARANTÍAS

USTED RECONOCE QUE EL PROVEEDOR DE EXPERIENCIAS, Y NO CHOICE, ES RESPONSABLE DE PROPORCIONAR LA EXPERIENCIA Y QUE, A MENOS QUE CHOICE INDIQUE EXPRESAMENTE LO CONTRARIO, TODOS LOS ASPECTOS DE LA PROVISIÓN, CUMPLIMIENTO Y EJECUCIÓN DE LA EXPERIENCIA ESTÁN FUERA DEL CONTROL DE CHOICE. COMO TAL, USTED ACEPTA Y ESTÁ DE ACUERDO EN QUE LAS EXPERIENCIAS SON OTORGADAS POR CHOICE A LOS GANADORES TAL Y COMO ESTÁN Y SIN DECLARACIÓN O GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDA CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE QUE LAS EXPERIENCIAS SERÁN DE CALIDAD SATISFACTORIA, OPORTUNAS, ADECUADAS PARA UN PROPÓSITO O NECESIDAD PARTICULAR, O APROPIADAS PARA PERSONAS DE TODAS LAS EDADES. NINGUNA INFORMACIÓN O CONSEJO OFRECIDOS ORALMENTE O POR ESCRITO POR CHOICE O UN REPRESENTANTE CONSTITUIRÁN UNA GARANTÍA.

ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE DETERMINADAS GARANTÍAS, POR LO QUE ES POSIBLE QUE ALGUNAS DE LAS EXCLUSIONES ANTERIORES NO SEAN APLICABLES EN SU CASO.

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, CHOICE, SUS EJECUTIVOS, ACCIONISTAS, EMPLEADOS, DIRECTORES, SUCESORES Y CESIONARIOS (LAS “PARTES EXONERADAS”) NO SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO U OBLIGACIÓN (INCLUIDOS GASTOS DIRECTOS, IMPREVISTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES O CONSECUENTES) QUE SURJAN DE O SE RELACIONEN DE CUALQUIER MANERA CON SU PARTICIPACIÓN EN EL PROGRAMA CE, INCLUIDA SU PARTICIPACIÓN EN (O SU INCAPACIDAD PARA PARTICIPAR EN) CUALQUIER EXPERIENCIA Y SU USO DE (O SU INCAPACIDAD PARA USAR) EL SITIO WEB, INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORÍA JURÍDICA, SIN TENER EN CUENTA SI CHOICE O CUALQUIER OTRA PARTE EXONERADA HAN SIDO ADVERTIDOS DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS, E INCLUSO SI UNA COMPENSACIÓN NO CUMPLE CON SU PROPÓSITO ESENCIAL. POR EL PRESENTE, LIBERA Y EXIME DE RESPONSABILIDAD A LAS PARTES EXONERADAS DE CUALQUIER RECLAMACIÓN, RESPONSABILIDAD, DAÑOS Y CAUSAS DE ACCIÓN (INCLUIDAS LESIONES PERSONALES, MUERTE O DAÑOS O PÉRDIDA DE PROPIEDAD) DERIVADOS DE O RELACIONADOS DE CUALQUIER MANERA CON SU PARTICIPACIÓN EN EL PROGRAMA CE.

SIN LIMITACIÓN DEL PÁRRAFO ANTERIOR, USTED ACEPTA QUE LAS PARTES EXONERADAS NO TENDRÁN NINGUNA RESPONSABILIDAD ANTE USTED O CUALQUIER INVITADO SUYO (I) SI UNA EXPERIENCIA ES MODIFICADA, CANCELADA O POSPUESTA (INCLUIDO CUALQUIER CAMBIO DE UBICACIÓN), INCLUSO SI TALES ACONTECIMIENTOS TIENEN COMO RESULTADO QUE USTED O UN INVITADO NO PUEDAN DISFRUTAR DE TODA O PARTE DE LA EXPERIENCIA, O SI USTED O UN INVITADO ESTÁN INSATISFECHOS DE CUALQUIER OTRO MODO CON CUALQUIER ASPECTO DE LA EXPERIENCIA; (II) POR CUALQUIER INFORMACIÓN INCORRECTA O IMPRECISA EN EL SITIO WEB O PROPORCIONADA DE OTRO MODO EN RELACIÓN CON EL PROGRAMA CE (Y CUALQUIER CAMBIO REALIZADO CON EL FIN DE CORREGIR DICHOS ERRORES); (III) POR FALLAS TÉCNICAS RELACIONADAS CON EL PROCESO DE LICITACIÓN, CUALQUIER OTRO ASPECTO DEL SITIO WEB O CUALQUIER COMUNICACIÓN ENVIADA O RECIBIDA POR USTED O CHOICE EN RELACIÓN CON EL PROGRAMA CE; O (IV) POR CUALQUIER INTERVENCIÓN NO AUTORIZADA EN EL PROCESO DE LICITACIÓN O EN OTRO ASPECTO DEL PROGRAMA CE.

INDEMNIZACIÓN

En la medida máxima permitida por la ley, usted acepta defender, indemnizar y eximir de responsabilidad a las Partes exoneradas frente a cualquier reclamación, acción, demanda o procedimiento, así como frente a cualquier pérdida, responsabilidad, daño, costo y gasto (incluidos los honorarios razonables de los abogados) que surjan o estén relacionados de cualquier modo con (a) cualquier declaración falsa realizada por usted o el incumplimiento de cualquier declaración o garantía realizada durante su participación en el Programa CE; (b) su conducta en o en relación con cualquier Experiencia (incluida la conducta durante el viaje hacia o desde una Experiencia) o la de los invitados que le acompañen; o (c) la infracción por su parte de estos Términos, las Reglas o cualquier ley aplicable.

Nos reservamos el derecho, a nuestro cargo, de asumir la defensa y el control exclusivos de cualquier asunto sujeto a indemnización por su parte, en cuyo caso usted acepta cooperar con nosotros si así se le solicita en la defensa y resolución de dicho asunto. En cualquier caso, usted se compromete a no pactar nunca ningún asunto para el que se requiera su indemnización sin nuestro consentimiento previo por escrito.

MODIFICACIÓN O FINALIZACIÓN DEL PROGRAMA CE

Choice se reserva el derecho de terminar, suspender y/o modificar el Programa CE, o cualquier aspecto del mismo, de cualquier manera y por cualquier razón, y no tendrá responsabilidad alguna ante usted en relación con dichas acciones. Sin limitar la oración anterior, Choice se reserva el derecho de modificar, suspender o terminar el proceso de licitación para cualquier Experiencia o de cancelar la participación de un Ganador potencial o de un Ganador en cualquier Experiencia si cualquier fraude, falla técnica, preocupación por la seguridad pública u otros acontecimientos perjudican la integridad o el funcionamiento apropiado del proceso de licitación o de otra manera impiden que el proceso de licitación o la Experiencia se lleven a cabo según lo planeado.

Además, Choice se reserva el derecho de descalificar de una Experiencia o excluir permanentemente del Programa CE a toda persona que se determine que haya alterado la operación del Programa CE (o que haya intentado hacerlo) o que haya actuado en violación de estos Términos, las Reglas o cualquier ley aplicable o de cualquier otra manera antideportiva o perturbadora. Cualquier intento de socavar deliberadamente la operación legítima del Programa CE puede constituir una violación de las leyes penales y civiles y, en caso de que tal intento se lleve a cabo, Choice se reserva el derecho de exigir daños y perjuicios y otros recursos (incluidos honorarios de abogados) de tal persona en la máxima medida permitida por la ley.

DISPOSICIONES GENERALES

Interpretación: En estos Términos, las palabras “incluir”, “incluye” e “incluido/a” se utilizan en un sentido ilustrativo y no limitarán la generalidad del lenguaje anterior a dicho término. Los títulos y encabezados de las secciones del presente documento se incluyen solo para comodidad de referencia y no afectan el significado ni la interpretación de estos Términos. Cualquier descargo de responsabilidad o limitación de responsabilidad limitada o específica en estos Términos no limitará el efecto, el alcance o la amplitud de cualquier otro descargo de responsabilidad o limitación de responsabilidad. Cuando estos Términos se refieran a una decisión o acción que será o podrá ser tomada o realizada por Choice, tal decisión o acción se tomará, realizará o abstendrá a discreción exclusiva de Choice.

Ninguna renuncia: Nuestra falta de acción en relación con su incumplimiento, o el de cualquier persona, no supone una renuncia a nuestro derecho a actuar con respecto a incumplimientos futuros o similares. Si Choice no ejerce ni hace cumplir ningún derecho o recurso legal que esté contenido en estos Términos (o del que Choice tenga el beneficio en virtud de cualquier ley o reglamentación aplicable), dicha acción o inacción no se tomará como una renuncia formal a los derechos de Choice, y todos esos derechos o recursos seguirán estando disponibles para Choice.

Divisibilidad: Si cualquier disposición de estos Términos resulta no ser válida en un tribunal con jurisdicción competente, la invalidez de dicha disposición no afectará la validez de las disposiciones restantes de estos Términos, que seguirán teniendo plena vigencia y efecto.

Asignación: Usted no puede ceder, transferir ni sublicenciar ninguno o todos sus derechos u obligaciones en virtud de estos Términos sin nuestro consentimiento expreso previo por escrito. Nosotros podemos ceder, transferir o sublicenciar cualquiera o todos nuestros derechos u obligaciones en virtud de estos Términos sin restricción.

Sin relación: Estos Términos no crean, ni se interpretarán como, ninguna relación de asociación, empresa conjunta, empleador-empleado, agencia o franquiciante-franquiciado entre usted y Choice.

Aviso para los residentes de California: Puede ponerse en contacto con Choice llamando al número gratuito de nuestros servicios para socios (1-888-770-680). Los residentes de California también pueden comunicarse con la Unidad de Asistencia para Reclamaciones de la División de Servicios al Consumidor del Departamento de Asuntos del Consumidor de California por correo a 1625 North Market Blvd., Sacramento, CA 95834, o por teléfono al (916) 445-1254 o al (800) 952-5210.

Admisibilidad: Usted acepta que una versión impresa de estos Términos y/o cualquier notificación dada en forma electrónica será admisible en procedimientos judiciales o administrativos basados en o relacionados con estos Términos o su participación en el Programa CE en la misma medida y sujeto a las mismas condiciones que otros documentos y registros comerciales originalmente generados y conservados en forma impresa.